Remplir la lettre de voiture CMR

1. Il s'agit de la boîte de l'expéditeur
A compléter obligatoirement par (ou au nom de) l'expéditeur

• Nom, adresse et pays de l'expéditeur du transport

2. Il s'agit de la boîte du destinataire
A compléter obligatoirement par (ou au nom de) l'expéditeur

• Nom, adresse et pays du destinataire des marchandises

3. Lieu et date de réception
A compléter obligatoirement par (ou au nom de) l'expéditeur

• Pays et lieu où le transporteur prend livraison des marchandises
• Ce lieu peut être différent de l'adresse du destinataire, il peut même s'agir d'une entreprise totalement différente.
• Date d'importance pour le début du délai de prescription pour toute demande de dommages-intérêts

4. Lieu désigné pour la livraison
A compléter obligatoirement par (ou au nom de) l'expéditeur

• Pays et lieu de livraison des marchandises par le transporteur
• Ce lieu peut être différent de l'adresse du destinataire, il peut même s'agir d'une entreprise totalement différente.

5. Support principal
A remplir obligatoirement par le transporteur (ou en son nom)

• Nom et adresse du transporteur. Il s'agit de la partie qui conclut le contrat de transport avec l'expéditeur, également appelée transporteur principal.
• Donc pas le transitaire
• Le nom du transporteur ne doit pas nécessairement correspondre à la signature du transporteur dans la case 15.

6. Sous-porteuse
remplir par le transporteur (ou en son nom) uniquement en cas de sous-transport

• Cette case n'est remplie que si le transport est effectué par un transporteur de substitution.
• Remplir cette case au moment de la prise en charge effective de la marchandise et de la lettre de voiture par le transporteur successif du transporteur principal de la case 5.
• Remplir : nom et adresse du transporteur successeur

7. Transporteur successeur
A remplir par le transporteur (ou pour son compte) uniquement en cas de transport ultérieur

• Cette case n'est remplie que si le transport est effectué par deux ou plusieurs transporteurs.
• Remplir cette case au moment de la prise en charge effective des marchandises et de la lettre de voiture par le transporteur qui succède au transporteur principal de la case 5 ou au transporteur secondaire de la case 6.
• Remplir : nom et adresse du transporteur successeur

8. Coûts liés au transport

• Par exemple : les temps d'attente

9. Réserves et commentaires
Le cas échéant, à compléter par (ou au nom de) l'expéditeur
Cette fourgonnette est réservée aux rendez-vous spéciaux, comme par exemple :

• L'envoi doit être livré dans un certain délai ou à une certaine date.
• Détermination d'un intérêt particulier
• Une limite de responsabilité plus élevée pour le transporteur (uniquement possible dans le cas d'un transport national et si cette case précise également un supplément qui lui est applicable en euros (ou autre devise) ou en pourcentages ou promilles).

10. Marchandises transportées
A compléter obligatoirement par (ou au nom de) l'expéditeur
Brève description du type de marchandises. Par exemple : pommes, machines à laver, livres.

• Dans le cas de substances dangereuses, il convient d'indiquer le code ADR correct. Indiquer toute instruction supplémentaire dans la case 13 (instructions).

11. Documents joints
Le cas échéant, à compléter par (ou au nom de) l'expéditeur
Par exemple : bordereau d'expédition

12. Lieu et date de délivrance
A remplir obligatoirement par le transporteur (ou en son nom)

13. Expéditeur des instructions
Le cas échéant, à compléter par (ou au nom de) l'expéditeur

• Instructions de l'expéditeur adressées au transporteur
• Les instructions sont nécessaires pour garantir un transport sûr et sans dommages.
• Par exemple : « température -18°C en permanence », « appeler l'expéditeur avant la livraison ». Instructions concernant les documents douaniers, l'utilisation de certaines places de parking, l'interdiction de fumer, une certaine heure de livraison, etc.
• Si la température des marchandises au moment du chargement diffère de la température à laquelle elles doivent être transportées conformément aux instructions, il convient de l'indiquer dans la case 18.

14. Signature de l'expéditeur
A compléter obligatoirement par (ou au nom de) l'expéditeur

15. Signature du transporteur
A remplir obligatoirement par le transporteur (ou en son nom)

• Signature du transporteur (en son nom, le conducteur)
• Si le transporteur effectif est un transporteur autre que ceux indiqués à la case 16, le transporteur effectif signe au nom du transporteur (principal)
• Signature et cachet de l'entreprise et/ou numéro d'immatriculation de l'unité de remorquage
• Nom du signataire en majuscules

16. Signature du destinataire

• Signature du destinataire, qui prend livraison de l'envoi à l'adresse indiquée dans la case 3. En général, le destinataire est également le destinataire de l'envoi.
• Si l'envoi présente des dommages visibles, le destinataire peut le mentionner dans cette case.
• Lieu, date et signature, plus cachet de l'entreprise/nom du destinataire
• Nom du signataire en majuscules

Numéro de la lettre de voiture
A remplir obligatoirement par le transporteur (ou en son nom)